-
1 обвислые щеки
General subject: loose cheeks -
2 обвислые усы
adjcolloq. noļukušas ūsas -
3 обвислые усы
adjgener. bigotes caìdos -
4 обвислые/висячие груди
adjgener. hangborsten (ñôîâàðü v/d Baar)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > обвислые/висячие груди
-
5 обвислые усы
lerppaviikset (pl) -
6 большие, обвислые ягодицы
Taboo: builder's bumУниверсальный русско-английский словарь > большие, обвислые ягодицы
-
7 обвислый
-
8 обвислый
-ая; -оеразг.салынкы, салынып төшкән; сәлперәеп төшкән -
9 обвисшие усы
adjgener. (обвислые разг.) nošļukušas ūsas -
10 обвислый
-
11 оҥ
оҥГ.: онг1. анат. грудь; верхняя часть передней стороны туловища, а также полость этой части туловищаОҥ дене шӱлаш дышать грудью.
Мурашов оҥ даҥыт мландыш кӱнчен пурен. В. Иванов. Мурашов выкопал землю по грудь.
Ватем чараматыр марте кудаше, вара, рукомойник ваштареш шогалын, оҥжым, шӱйжым йӱштӧ вӱд дене мушкаш тӱҥале. М. Шкетан. Моя жена разделась по пояс, потом, встав против рукомойника, начала мыть грудь, шею холодной водой.
2. груди; молочные железа женщинТӱвыргӧ оҥ упругие груди;
кечыше оҥ обвислые груди.
Валерий кидше дене Оксин тура шогышо свежа оҥжым, шӱм кырымыжым шижеш. М. Шкетан. Валерий руками чувствует молодые упругие груди Окси, её сердцебиение.
3. перен. нагрудная часть – об одежде (тувырын, моло чийыме вургемын ончыл кӱшыл ужашыже)Тувыр оҥ грудная часть рубашки.
Ожно ӱдырамаш-влак оҥыштым шыркама дене сӧрастареныт. Раньше женщины нагрудную часть своей одежды украшали брошками.
Южыжлан (май) сиреньым да висвисым урвалтеш, шокшеш, оҥеш тӱрлен. С. Вишневский. Некоторым девушкам май вышил цветы сирени и ромашки на подолах, рукавах и нагрудной части одежды.
4. перен. недра; внутренность чего-л.Ныл весла Юлын оҥжым раш, пеҥгыдын кырат. А. Айзенворт. Четыре весла чётко, сильно бьют по волжской воде.
Шолшо илыш оҥышто чылажат мура. И. Бердинский. В недрах бурной жизни всё поёт.
5. в поз. опр. грудной; относящийся к груди, находящийся в грудиОҥ йӱк грудной голос;
оҥ ората грудная клетка;
оҥ лулеге грудная клетка.
Саванай он кӱсенжым пургедаш тӱҥалеш. Н. Лекайн. Саванай начинает рыться в нагрудном кармане.
Идиоматические выражения:
-
12 обвислый
прил.; разг.һалынҡы, һалпы, һалпайып (һалынып) төшкән -
13 обвислый
разг. овезон; обвислые усы бурути овезон
См. также в других словарях:
ВИСЕТЬ — или виснуть; веситься или веснуть архан. висеться и виситься пермяц. быть повешану, быть укреплену или наложену одним концом к возвышенной точке, оставаться свободным на воздухе, без опоры; о живом, держаться в этом положении своею силою;… … Толковый словарь Даля
обви́слый — ая, ое. разг. Оттянувшийся, опустившийся книзу. [Лакей] погладил обвислые белые бакенбарды свои. Григорович, Проселочные дороги. Князь вернулся [из за границы] похудевший, с обвислыми мешками кожи на щеках. Л. Толстой, Анна Каренина. Наружность… … Малый академический словарь
Семейство Цебиды (Cebidae) — Цебиды характеризуются средними размерами тела и стройными длинными ногами. Хвост длинный и часто хватательный, за исключением представителей рода короткохвостых саки, или уакари (Cacajao). У ревунов (Alouatta), паукообразных обезьян,… … Биологическая энциклопедия
Вишня растение — растения, принадлежащие к подроду Cerasus рода Prunus, сем. Amygdalaсеае. Подрод Cerasus отличается от других подродов рода Prunus (Armeniaca абрикос, Prunus слива, Padus черемуха) следующими признаками: плод (костянка) гладкий, без налета;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вишня, растение — растения, принадлежащие к подроду Cerasus рода Prunus, сем. Amygdalaceae. Подрод Cerasus отличается от других подродов рода Prunus (Armeniaca абрикос, Prunus слива, Padus черемуха) следующими признаками: плод (костянка) гладкий, без налета;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
обвислость — ОБВИСЛЫЙ, ая, ое; исл (разг.). Оттянувшийся книзу, обвисший. Обвислые щёки, усы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБВИСЛЫЙ — ОБВИСЛЫЙ, ая, ое; исл (разг.). Оттянувшийся книзу, обвисший. Обвислые щёки, усы. | сущ. обвислость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛОХМА — жен., южн., зап., пск. лохмы, лохмотья мн. лохмотье ср., собир. клочья, лоскутья, тряпьё, ветошь, отеребь, отрепье, рубище; мохры, космы, обвислые клочья. Лохмы, вор. длинные перья на ногах у кур и голубей (Наумов). Лохмотыш, лоскут, клок,… … Толковый словарь Даля
НЮНИ — жен., мн. брылы, брыле, губы: обвислые, слюнявые губы; слюна, текущая по губам. Нюни развесить, сидеть разинув рот, вяло, лениво; распустить нюни то же; | разрюмиться, плакать или реветь по ребячьи. Нюни повесить, задуматься, заскучать,… … Толковый словарь Даля
ОБВИСАТЬ — ОБВИСАТЬ, обвиснуть, свешиваться, опускаться на весу долу, книзу. Листья обвисают, растенье вянет. У него лицо обвисло, кожа лица. Потолок обвис, провис. Обвислые брови. Обвисловатая прическа, щеки. Обвислость, обвисловатость, свойство, состояние … Толковый словарь Даля
СВИСАТЬ — СВИСАТЬ, свиснуть, свеситься, повиснуть с чего, опуститься ниже чего, склониться набок, обвиснуть. Дерево хилеет, а листья свисают. Кровля свисла набок. У него одно плечо свисло, ниже другого. Свисанье, ·сост. по гл. Свислые сучья березы. У него… … Толковый словарь Даля